Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



طاش
طاش
ṭāš
ī : ye-ṭīš
I-ā
ṭāyeš
ṭēš
ṭayāša
ṭayašān

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعِلطايش /ةطايشةṭāyeš / ṭayšaballe perdue
طلقة طايشة من الفرح جت في واحد من اللي واقفين في البلكونات قتلته ṭalqa ṭayša mel-faraḥ gat fe wāḥed mel-waqfīn fel-balkonāt qatal-et-oUne balle perdue tirée pendant le mariage a atteint une des personnes qui étaient sur le balcon et l’a tué.
فاعِلطايش /ةطايشينṭāyeš / ṭayša ṭayšīnê. étourdi, écervelé, tête en l’air
ده واد طايش بكره يعقل da wād ṭāyeš bokra ye-ʿqalCe garçon est un écervelé, à l’avenir il deviendra plus sensé.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130293


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023