Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



ضمر 1
ضمر
ḍamar
o : ye-ḍmor
I-a-a
ḍāmer ḍamrān
ḍamr
ḍomūr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’atrophiervi
حصل لها قطع في الوتر وألياف عضلة كتفها ضمرت ḥaṣal la-ha qaṭʿ_fel-watar we ʾalyāf ʿaḍalet ketf-aha ḍamar-etElle a eu une déchirure des ligaments et les fibres du muscle de son épaule se sont atrophiées.
atrophie
بعد الرقدة الطويلة جه لها ضمور في العضلات baʿd er-raqda ṭ-ṭawīla ga l-ha ḍomūr fel-ʿaḍalātAprès سض longue immobilité, elle a eu une atrophie des muscles.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=12092


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025