Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



شيط
شاط
šāṭ
ī : ye-šīṭ
I-ā
šāyeṭ
šeyāṭ
šayaṭān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
cramer, roussirvi
exploser, sortir de ses gonds يولّعع ye-wallaʿ
أول ما سمع إنّ إبنه سقط للمرّة التانية شاط awwel ma semeʿ enn-ebno seqeṭ lel-marra el-tanya šāṭDès qu’il a appris que son fils avait échoué pour la deuxième fois, a explosé.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100520


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025