Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



شنكل
شنكل
šankel
a-e : ye-šankel
Q-a-e
me-šankel
me-šankel
šankala

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire tomber, faire un croche-pied, un croc-en-jambe à qqnvt-cod-coi ه ب هـ
انا شفتك وانت بتشنكله برجلك وهوّ نازل على السلّم  ana šof-t-ak w enta bet-šankel-o b regl-ak we howwa nāzel men ʿas-sellemJe t’ai vu entrain de lui faire un croche-pied alors qu’il descendait les escaliers.
accrocher, entrebâiller, entrouvrirvt-cod هـ
accrocher, attirer, appâter qqnvt-cod ه يجيب رجل حدّ ye-gīb regl_ḥadd

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100438


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025