Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



شنع

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعيلشنيع /ةشناعšanīʿ /a šonāʿatroce, abominable
أحسن لك تتنقل من القسم ده وتترحم من الناس الشنيعة اللي فيه  ʾaḥsan l-ak tet-neqel mel-ḳesm da we tet-reḥem men en-nās eš-šanīʿa elli fī-hIl vaut mieux pour toi être muté de ce département et échapper aux gens abominables qui y sont.
فَعيلشنيع /ةشنيعةšanīʿ /a šanīʿaaffreux, atroce, horrible

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100425


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025