Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



سهتن
sahtana

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعلنمسهتن /ةمِسهتِنينme-sahten /a me-sahtenīndissimulateur, sournois, fourbe, fuyant
هو ّمسهتن بيعمل كلّ حاجة من تحت لتحت howwa msahten byeʿmel koll_ḥāga men taḥt_l taḥtIl est fourbe et dissimule tout ce qu’il fait.
فَعلانسهتان /ةسهتانينsahtān /a sahtanīnperfide, fourbe
دي سهتانة وميّة من تحت تبن di sahtāna w mayya men taḥt_tebnElle est perfide comme de l’eau dormante sous des briques de terre crue .

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90443


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025