Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



سحل 2

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعليساحلي / يةساحليّةsāḥeli / sāḥeleyyacôtier
سكّان المدن الساحليّة في العالم كلّه بيحبّوا أكل السمك  sokkān el-modon es-sāḥeleyya fel-ʿālam koll-o bey-ḥebb-u ʾakl es-samak Les habitants des villes côtières du monde entier aiment manger du poisson.
فواعليسواحلي / ية سواحليّةsawaḥli sawaḥleyya habitant du littoral
معظم السواحليّة بيشتغلوا في الصيد أو في المراكب moʿzam es-sawaḥleyya bye-štaġal-u f eṣ-ṣēd aw fel-marākeb La plupart des gens du littoral travaillent dans la pêche ou les bateaux.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90099


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025