Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



سحق 1
سحق
saḥaḳ
a : ya-sḥaḳ
I-a-a
sāḥeḳ
masḥūḳ
saḥḳ

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعلساحق /ةساحقةsāheḳ / saḥḳafoudroyant
أغنيته نجحت نجاح ساحق ʾoġnīt-o negḥet nagāḥ sāheḳSa chanson a réussi de manière foudroyante.
مفعولمسحوقmasḥūḳbroyé, en poudre
صابون الغسيل فيه منّه سايل وفيه منّه مسحوق ṣabūn el-ġasīl fī menn-o sāyel we fī menn-o masḥūqIl existe un genre de lessive liquide et un autre en poudre.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90092


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025