Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
راكم
Verbe (transl.)
rākem
Mudāriʾ
e : ye-rākem
Forme
III
Participe actif
me-rākem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes entasser, empiler PA
الشغل اللي مراكمينه بقى له شهر عايزينه يخلص في يوم eš-šoġl elli m-rakmīn-o baqā l-o šahr ʿayzīn-o ye-ḫlaṣ fe yōm Est-ce que vous voulez achever le travail accumulé depuis un mois en un jour?!
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes accumuler, empiler vt-cod هـ
مشكلته إنّه مهمل وبيراكم اللي عليه moškelt-o ʾenn-o mohmel we bey-rākem elli ʿalē-h Son problème c’est qu’il est négligent et qu’il accumule ce qu’il a à faire.
empiler, entasser vt-coi على نفس
بطّل تراكم على نفسك الواجبات baṭṭal te-rākem ʿala nafs-ak el-wāgebāt Cesse de reporter sans arrêt ce que tu as à faire.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
