Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



دميط
دميط
damyaṭ
a-a : ye-damyaṭ
Q-a-a
me-damyaṭ
damyaṭa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
dire que quelqu’un est originaire de Damiette, ê.naturalisé de Damiettevt-cod ه
أيّ حدّ بيعاشر الدمايطة كتير بيدميطوه ʾayy_ḥadd_bey-ʿāšer ed-damayṭa ktīr bey-damyaṭ-ū-hToute personne qui vit longtemps avec les habitants de Damiette devint damiettois.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعلاليدمياطيdomyāṭi de Damiette
دي صور عفش دمياطي di ṣewar ʿafš_domyāṭ-iVoici des photos de meubles de Damiette.
فُعلاليدمياطي/يةدمايطةdomyāṭi domyaṭeyya damayṭa de Damiette
مرات خالي دمياطيّة  mrāt ḫāli domyaṭeyyaLa femme de mon oncle maternel est originaire de Damiette.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60303


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025