Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
دلّ
Verbe (transl.)
dall
Mudāriʾ
e/o : ye-dell
ye-doll
Forme
I-a
Participe actif
dālel
Participe passif
ma-dlūl
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes indiquer, montrer qqch à qqn vt-cod-coi على هـ
يعرّف ye-ʿarraf
حدّ يعرف محلّ لعب أطفال يدلّني عليه ḥadd_ye-ʿraf maḥall_ leʿab ʾaṭfāl ye-delle-ni ʿal-ēh Quelqu'un peut-il m’indiquer un magasin de jouets d'enfants?
indiquer, faire connaître qqch/qqn à qqn vt-cod ه على ه
لو تعرف طبّاخ شاطر دلّني عليه law te-ʿraf ṭabbāḫ šāṭer delle-ni ʿal-ēh Si tu connais un bon cuisinier, indique-le moi.
témoigner, montrer, prouver vt-coi على هـ
بروفايلك بيدلّ على شخصيّتك profayl-ak bey-doll _ʿala šaḫṣeyyet-ak Votre profil témoigne de votre personnalité.
prouver, témoigner, montrer vt-coi على هـ + subordonnée
كلامه بيدلّ على إنّه في ورطة kalām-o bey-doll_ʿala ʾenn-o f warṭa Ses propos montrent qu’il est en difficulté.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
