Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



دغدغ
دغدغ
daġdaġ
a-a : ye-daġdaġ
Q-a-a
me-daġdaġ
me-daġdaġ
daġdaġa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. en morceaux, ê. fracassé, briséPP مكسّر me-kassar
جسمي مدغدغ من كترالرياضة اللي لعبتها gesmi m-daġdaġ men kotr er-reyāḍa elli leʿeb-t-ahaJ’ai des courbatures partout à cause de l’exercice physique que j’ai fait.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
agiter, émouvoir, toucher vt-cod هـ يلمس ye-lmes
المذيع دغدغ مشاعر المستمعين بكلامه el-mozīʿ daġdaġ mašāʿer el-mo-stameʿīn be kalām-o Le présentateur a remué les sentiments des auditeurs par ses propos.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60449


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025