Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



دحدر
دحدر
daḥdar
a-a : ye-daḥdar
Q-a-a
me-daḥdar
me-daḥdar
daḥdara

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعلَلمدحدر/ةمدحدرةme-daḥdar me-daḥdarapentu, en pente
النزول بالعجلة في الشوارع المدحدرة محتاج الواحد ياخد باله en-nuzūl bel-ʿagala feš-šawāreʿ el-me-daḥdara meḥtāg el-wāḥed yā-ḫod bāl-oDescendre en vélo dans les rues en pente exige qu’on fasse attention.
مفَعْلَلمدحدر/ ةme-daḥdarqui dégénére, détérioré, dégradé
انت ليه أحوالك دايماً مدحدرة كده enta lēh ‘aḥwāl-ak dayman me-daḥdara kedaPourquoi ta situation dégénère-t-elle toujours ainsi?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60048


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023