Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
خمد
Verbe (transl.)
ḫamad
Mudāriʾ
e : ye-ḫmed
Forme
I-a-a
Participe actif
ḫāmed
Participe passif
maḫmūd
Masdar 1
ḫamadān
Masdar 2
ḫamd
Masdar 3
ḫomūd
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes réduit au silence, silencieux, morose, tranquille, abattu PP
هوّ مخمود من كتر العياط ومش عايز يقوم howwa maḫmūd men kotr el-ʿeyāṭ we meš ʿāyez ye-qūm Il est silencieux tant il a pleuré et il ne veut pas se lever.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire taire, réduire au silence vt-cod ه
اخمد ي الواد ده بقه عشان عنده مدرسة الصبح eḫmed-i l-wād da baqa ʿašān ʿand-o madrasa s-sobḥ Fais enfin taire le petit, car il a école ce matin.
abattement, morosité
هوّ حاسّس بخمد ان وعايز ينام على طول howwa ḥāses be ḫamadān we ʿāyez ye-nām ʿala ṭūl Il est atteint de morosité et veut dormir sans arrêt.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
