Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



جمهر gmhr
جمهر
gamhar
a-a
a : ye-gamhar
Q-a-a
me-gamhar
gamhara

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
assembler, regrouper, rassemblervt-cod ه يجمع ye-gmaʿ
يلمّ ye-lemm
سوّاق الأوتوبيس جمهر الركّاب حواليه sawwāq el-otobīs gamhar er-rokkāb ḥawal-ēhLe chauffeur du bus a rassemblé les passagers autour de lui.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعاليليجماهيري / يّةgamahīri / gamahireyyapopulaire, public
مقر الثقافة الجماهيريّة فيه مكاتب وقاعة محاضرات maḳarr es-saḳafa l-gamahireyya fī-h makāteb we ḳāʿet moḥaḍarātLe siège de la culture populaire contient des bureaux et une salle de conférence.
فعلوليجمهوريجمهوريينgomhūri gomhureyyīnrépublicain, présidentiel
الحرس الجمهوري هوّ اللي بيأمّن الرئيس el-ḥaras eg-gomhūri howwa elli bey-ʾammen er-raʾīsC’est la garde présidentielle qui garantit la sécurité du président.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30424


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025