Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



تني ثني tny ṯny 2
تنّى
tanna
i : ye-tanni
II
me-tanni
me-tanni

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire deux fois, redire,refaire...vt-cod هـ يعيد ye-ʿīd
يكرّر ye-karrar
لمّا أقول كلمة مش عايزة اتنّيها lamma a-qūl kelma meš ʾayza ʾa-tannī-haUne fois que j’ai dit quelque chose, je ne vais pas le répéter.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20211


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023