Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



بلف blf
بلف
balaf
e : ye-blef
I-a-a
bālef
ma-blūf
balf
balafān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. berné, dupéPP مخدوع maḫdūʿ
طول عمره وهو مبلوف ṭūl ʿomr-o w howwa ma-blūfIl se fait toujours rouler.
bluffer qqnPA
طول ماهوبالفهم مش حيشوفوا الحقيقة ṭūl ma hu balef-hom meš ḥay-šūf-u l-ḥaqīqaTant qu’il réussit à les bluffer, ils ne verront pas la vérité.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
duper, berner, tromper, bluffervt-cod-coi ه ب هـ يضحك على حدّ ye-ḍḥak ʿala ḥadd يخدع ye-ḫdaʿ
بلفه بكلمتين balaf-o b-kelmetēnIl l’a dupé en un tournemain.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10212


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025