Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



ءسس ʾss
أسِّس
ʾasses
e : ye-ʾasses
II
me-ʾasses
taʾsīs

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
fonder, créer, établirPA فتح شركة
fataḥ šerka
كوّن رابطة
kawwen rabṭa
بنى مصنع/مدرسة
bana maṣnaʿ/madrasa
هو مأسّس شركة جديدة howwa me-ʾasses šerka gedīdaIl a fondé une nouvelle société.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
donner des bases à, formervt-cod ه يقوّي ye-qawwi
المدرّس لازم يأسّس الطلبة كويِّس el-mudarres lāzem ye-ʾasses eṭ-ṭalaba kwayyesLe professeur doit donner de bonnes bases aux étudiants.
fondation, création
القوانين الجديدة سهّلت تأسيس الشركات el-ḳawanīn eg-gedīda sahhel-et taʾsīs eš-šarekātLes nouvelles lois ont encouragé la fondation de nouvelles sociétés.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023