Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 228/247
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
ناطح
Verbe (transl.)
nāṭeḥ
Mudāriʾ
e : ye-nāṭeḥ
Forme
III
Participe actif
me-nāṭeḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’attaquer, s’en prendre à qqch vt-cod هـ
ما عادش نافع تناطح في طواحين الهوا لوحدك... ma ʿad-š_nāfeʿ te-nāṭeḥ fe ṭawaḥīn el-hawa l-waḥd-ak Il n’est plus utile de t’en prendre aux moulins à vent tout seul... poème “ṭawaḥīn el-hawa” de Mostafa Ibrahim
affronter, tenir tête à qqn vt-cod ه
الواد بيناطح أبوه وحاطط راسه براسه el-wād bey-nāṭeḥ abū-h we ḥāṭeṭ rās-o b rās-o Le jeune affronte son père et lui tient tête.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
