Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 206/289
suivant following ->
retour liste back to list
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes se souvenir, se rappeler PA
انا مش فاكرة انّي شفته قبل كده ana meš fakra ʾenn-i šof-t-o qabl_keda Je ne me rappelle pas l’avoir vu avant ça.
se remémorer, se souvenir, retenir PA
ما حدّش فاكر له حاجة كويّسة ma ḥadde-š faker l-o ḥāga kwayyesa Personne n’a retenu de lui quoique ce soit de bon.
se rappeler, se remémorer, se souvenir PA
...مش فاكرة شفتك فين وقابلتني إمتى... meš fakra šof-t-ak fēn we qabel-te-ni ʾemta ... je ne me souviens pas où je t’ai vu et quand tu m’as rencontrée ... chanson de Sabah
se croire, se prendre PA
هوّ فاكر نفسه مين ده واخد مقلب في نفسه قوي howwa fāker nafs-o mīn da wāḫed maqlab fe nafs-o qawi Pour qui se prend-il ? Il se surestime trop.
penser, croire, s’imaginer PA
يعني انت فاكر إنّك تقدر تغلبني yaʿni nta fāker enn-ak te-qdar te-ġleb-ni Alors tu t’imagines que tu peux me vaincre !
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes à ton avis, d’après toi, d’après ton opinion
فكرك ما يقدرش يعمل الشغل ده fekr-ak ma ye-qdarš_ye-ʿmel eš-šoġl_da A ton avis, il est incapable d’accomplir ce boulot !
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فِعْلي فكري /ية فكريّة fekri / fekreyya intellectuel
الندوة كانت بتناقش اتجاهات فكريّة مختلفة en-nadwa kān-et bet-nāqeš ettegahāt fekreyya mo-ḫtalefa Le séminaire traitait des tendances intellectuelles diverses.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
