Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 202/247
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتكتّل
Verbe (transl.)
et-kattel
ek-kattel
Mudāriʾ
e : yet-kattel
yek-kattel
Forme
et+II
Participe passif
met-kattel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se coaguler, prendre , ê./ devenir compact vi
حطّي الزبادي في الفرن وهوّ دافي لحدّ ما يتكتّل ḥoṭṭ-i z-zabādi fel-forn_w howwa dāfi le-ḥadd_ma yet-kattel Mets le yaourt au four alors qu’il est tiède jusqu’à ce qu’il prenne.
se rallier, se regrouper vi
نصّ الحزب اتكتّل ضدّ رأيه noṣṣ el-ḥezb et-kattel ḍedd_raʾy-o La moitié du parti s’est rallié contre son opinion.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023