Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 191/247
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
عال
Verbe (transl.)
ʿāl
Mudāriʾ
ū : ye-ʿūl
Forme
I-ā
Participe actif
ʿāyel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
prendre en charge, s’occuper de qqnvt-cod ه
هيّ بتعول تلات أولاد صغيّرين heyya bet-ʿūl talat ʾawlād ṣoġayyarīn Elle a en charge trois petits enfants.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَاعِلي عائلي / ية عائلية ʿāʾeli /
ʿāʾeleyya
ʿāʾeleyya familial
دي قعدة عائليّة ما ينفعش تيجي di qaʿda ʿāʾeleyya ma ye-nfaʿ-š_t-īgi C’est une réunion familiale, tu ne peux pas y assister.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023