Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 18/108
suivant following ->
retour liste back to list
108
références references (6 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Racine
Verbe (arabe)
خفت
Verbe (transl.)
ḫefet
Mudāriʾ
a : ye-ḫfat
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes baisser, faiblir vi
يضعف ye-ḍʿaf
هوّ النور خفت وللا أنا بيتهيّألي howwa n-nūr ḫefet walla na byet-hayyaʾ l-i Est-ce que la lumière a baissé ou c’est moi qui l’imagine?
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَاعِل خافت/ة ḫāfet/ ḫafta bas, faible, étouffé (voix)
مش حيعرف يقرا والنور خافت كده meš ḥaye-ʿraf ye-qra wen-nūr ḫāfet keda Il n’arrivera pas à lire avec un éclairage si bas. كانت بتتكلّم بصوت خافت kān-et betet-kallem be ṣōt ḫāfet Elle parlait à voix basse.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
