Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | همّ | hamm | همم | I-a | ye-hemm | hāmm hāmem | hemma | مهموم / ة همام | • se dépêcher, se hâter, se précipiter, se presser • préoccuper, soucier qqn • ê. préoccupé, tourmenté, tracassé • avoir de l’importance • se décarcasser, se démener, se donner de la peine • ne pas s’en faire • s’en faire, se faire du souci, se tracasser, se préoccuper • se moquer de, tenir compte de qqn • enthousiasme, ardeur, effort, dynamisme, entrain |
| >> | وجّ | wagg | وجج | I-a | ye-wegg | wāgeg | wagg | • flamboyer, flamber, ê. en flammes, • ne pas supporter , en avoir marre de qqn, à cause de qqn • éclater, exploser, craquer à cause de qqch | |
| >> | ودّ | wadd | ودد | I-a | ye-wedd | wāded | wedd | ودّي / ية ودود/ ة ودّاد / ة | • se préoccuper de qqn • se préoccuper de qqn • souhait, désir • affection, amitié, tendresse |
| >> | وزّ | wazz | وزز | I-a | ye-wezz | wāzez | wazz | • tenter, séduire , inciter qqn • inciter, pousser qqn à faire qqch • pousser, inciter qqn contre qqn | |
| >> | وشّ | wašš | وش 2 | I-a | ye-wešš | wāšeš | wašašān | وشّ | • grésiller, crépiter, bourdonner • bourdonner |
| >> | وعّ | waʿʿ | وعع | I-a | ye-weʿ | wāʿeʿ | waʿʿ | inusité | |
| >> | ونّ | wann | ون | I-a | ye-wenn | wānen | wann | • prendre du répit |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025