Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 94/247
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
سطّ
Verbe (transl.)
saṭṭ
Mudāriʾ
o : ye-soṭṭ
Forme
I-a
Participe actif
sāṭeṭ
Participe passif
masṭūṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes cogner , frapper qqn à vt-cod-coi ه في هـ
يصدّ ye-ṣodd
الكورة سطّته في راسه ek-kōra saṭṭet-o f rāso Le ballon l’a cogné à la tête.
se cogner, se rentrer dedans vt-coi في بعض
وهمّ ماشيين سطّوا في بعض wa homma mašyīn saṭṭ-u f baʿḍ alors qu’ils marchaient, ils se sont rentrés dedans.
arrêter, bloquer (ballon) vi
دخل فيه تلات إجوان عشان ما بيعرفش يسطّ daḫal fīh talat tegwān ʿašān ma bye-ʿraf-š_ye-soṭṭ Il a pris trois buts car il ne sait pas arrêter le ballon.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
