Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 104/247
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
شخّ
Verbe (transl.)
šaḫḫ
Mudāriʾ
o : ye-šoḫḫ
Forme
I-a
Participe actif
šāḫeḫ
Participe passif
mašḫūḫ
Masdar 1
šaḫḫ
Masdar 2
šaḫaḫān
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire pipi, pisser, faire caca, déféquer PA souffler,insuffler PA
اللي انت بتقوله ده كلام فاضي مين اللي شاخخ لك في دماغك elli nta bet-qūl-o da kalām fāḍi mīn elli šaḫeḫ l-ak fe dmāġ-ak Ce que tu dis-là sont des paroles qui n’ont pas de sens, qui te les a soufflées dans ta cervelle!?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire pipi, faire ses besoins vt-coi في هـ
faire ses besoins vt-coi على ه
خدي بنتك لحسن تشخّ عليّ وانا متوضّي ḫod-i bent-ek la-ḥsan te-šoḫḫ_ʿala-yya w ana met-waḍḍi Prends ta fille de peur qu’elle ne fasse ses besoins sur moi alors que je viens de faire mes ablutions.
faire pipi, pisser, uriner vt-coi على روح
déféquer vt-coi على ه
faire sur soi vt-coi-coi على روح من هـ
طول عمرها بتترعب من الكلاب لو قرّب منها كلب بتبقى حتشخّ على روحها من الخوف ṭūl ʿomr-aha btet-reʿeb mek-kelāb law qarrab men-ha kalb_bte-bqa ḥat-šoḫḫ_ʿala roḥ-ha mel-ḫōf Depuis toujours elle a une phobie des chiens, si un chien s’approche d’elle, elle manque faire sur elle tellement elle a peur.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
