Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 95/153   suivantfollowing ->      retour listeback to list
153 référencesreferences (8 pages)  ToutAll
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8



ضلع
ضلع
ḍalaʿ
e : ye-ḍleʿ
I-a-a
ḍāleʿ
maḍlūʿ
ḍalaʿān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
mettre à terre, terrasser, mettre au tapis qqnvt-cod ه يقطم ضهر حدّ yo-qṭom ḍahr_ḥadd
الأقساط الكتيرة ضلعتني el-aqsāṭ ek-ketīr ḍalaʿetniLes crédits échelonnés m’ont mis à terre.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيلضليع / ةضليعينḍalīʿ / ḍalīʿa ḍaliʿīncalé, expert, fort
وانت بقى ضليع في اللغة العربيّة we nta baqa ḍalīʿ fel-loġa el-ʿarabeyyaEt toi tu es calé en langue arabe ?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=12075


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025