Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 961/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



جعمص
gaʿmaṣ
a-a
: ye-gaʿmeṣ
Q-a-e
me-gaʿmeṣ
gaʿmaṣa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. assis avec de grands airsPA قاعد qāʿed
مجعمص وسط اصحابه وهات يا كلام me-gaʿmeṣ wesṭ_sḥāb-o we hat ya kalāmIl est assis avec ses amis, l’air pompeux et il n’arrête pas de pérorer.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’asseoir à ne rien fairevi
ما تجعمصش وقوم ساعدنا شويّة ma t-gaʿmaṣ-š we qūm saʿed-na šwayyaNe fais pas le fainéant ; viens nous aider.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021