Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 846/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اجربّ
Verbe (transl.)
egrabb
Mudāriʾ
a : ye-grabb
Forme
IX
Participe passif
me-grebb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
déteindre PP
الستاير مجربّة من الشمس es-satāyer me-grebba meš-šams La couleur des rideaux a déteint au soleil.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
déteindre vi
يبهتّ ye-bhatt
ما تسيبيش الغسيل ينشف في الشمس الحامية عشان ما يجربّش ma t-sib-š el-ġasīl ye-nšaf feš-šams el-ḥamya ʿašān ma ye-grabbe-š Ne laisse pas la lessive sécher au soleil brûlant, sinon, elle perdra sa couleur.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفعِلّ مجربّ / ة مجربّين megrebb /
megrebba
megrebbīn déteint, passé
لون القميص ده مجربّ lōn el-qamīṣ da megrebb La couleur de cette chemise est passée.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023