Tu as été renvoyé parce que tu es négligent dans ton travail.
Sens
français
transitivité
parallèles
synonymes
antonymes
se désintéresser de, délaisser, négliger qqn
vt-cod ه
سابت خطيبها لمّا لقته بيهملها وعرفت إنّه شخص أناني وما بيحبّش غير نفسه
sāb-et ḫaṭeb-ha lamma laq-et-o bye-hmel-ha w ʿerf-et enn-o šaḫṣ_ʾanāni w ma bey-ḥebbe-š ġēr nafs-o
Elle a rompu avec son fiancé quand elle a remarqué qu’il se désintéressait d’elle, qu’il était égoïste et qu’il n’aimait personne d’autre que lui-même.
négliger qqch
vt-cod هـ
لو ما كنتش أهملت صحّتك ما كنتش تعبت بالشكل ده
law ma kon-te-š ʾahmal-t_ṣeḥḥet-ak ma kon-te-š teʿeb-t_beš-šakl_da
Si tu n’avais pas négligé ta santé, tu ne serais pas tellement fatigué.
négliger, omettre qqch
vt-cod هـ
الطبيب الشاطر هوّ اللي ما بيهملش أيّ عرض يقوله المريض
eṭ-ṭabīb eš-šaṭer howwa elli ma bye-hmel-š_ʾayy_ʿaraḍ yo-qūl-o l-marīḍ
Le médecin habile ne néglige aucun symptôme que lui signale le malade.
négliger, délaisser qqch
vt-coi في هـ
الأهالي اللي بيهملوا في تربية ولادهم بيدفعوا التمن غالي
el-ʾahāli elli bye-hmel-u f tarbeyet welad-hom bye-dfaʿ-u t-taman ġāli
Les parents qui négligent l’éducation de leurs enfants le paye cher.
négligence, laisser-aller, insouciance
انت بإهمالك اتسبّبت في ضياع فرصة كبيرة على الشركة
enta b ʾehmāl-ak et-sabbeb-t_f ḍayāʿ forṣa kbīra ʿaš-šerka
Par ta négligence tu as fait perdre à la société une belle occasion.
Adjectifs
schème
adjectif
pluriel
translit.
sens
مُفْعِل
مهمل / ة
مهملين
mo-hmel / a
mohmelīn
négligent
المحامي رفد السكرتير المهمل اللي ضيّع مستند مهمّ في القضيّة
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données dudata date13 février 2023February 13th 2023
