Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7746/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



هدر 1
أهدر
ʾahdar
e : ye-hder
IV
mo-hder
mo-hdar
ʾehdār

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
considérer licite de faire couler le sang vt-cod هـ
التنظيمات الدينيّة المتطرّفة أهدرت دمّ كلّ المختلفين معاها باعتبارهم كفرة et-tanẓīmāt ed-dineyya el-muta-ṭarrefa ʾahdar-et damm_koll el-muḫtalefīn maʿā-ha be ʿtebar-hom kafaraLes organisations religieuses extrémistes ont considéré licite de faire couler le sang de leurs opposants parce qu’ils les considéraient mécréants.
abus de qqch
عملوا لها قضيّة إهدار مال عام عشان بوّظت مروحة كانت في مكتبها ʿamal-u l-ha qaḍeyyet ʾehdār māl ʿām ʿašān bawwaẓ-et marwḥa kān-et fe maktab-haIls lui ont intenté un procès d’abus de fonds publics parce qu’elle avait cassé un ventilateur dans son bureau.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230079


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023