Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7715/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لصص
اتلصّص
et-laṣṣaṣ
a : yet-laṣṣaṣ
et+II
met-laṣṣaṣ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
espionner, épier qqnvt-coi على ه يتجسّس ye-tgasses
خد بالك ده عصفورة بيتلصّص على زمايله وكلّ أخبارهم عند المدير ḫod bāl-ak da ʿaṣfūra byet-laṣṣaṣ ʿala zamayl-o w koll_ʾaḫbar-hom ʿand el-modīrMéfie-toi de lui, c’est un rapporteur qui espionne ses collègues et transmet tout au directeur.
espionner, épier, observer qqnvt-coi على ه
قعدت طول فترة المصيف اتلصّص عليهم qaʿat-t_ṭūl fatret el-maṣyiaf at-laṣṣaṣ ʿalē-homJ’ai passé toutes les vacances d’été à les espionner.facebook screen

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200165


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025