Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7639/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نونو 1
نونو
nawnaw
a-a : ye-nawnaw
Q-a-a
me-nawnaw
nawnawa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
miaulervi
القطّة بتنونو عايزة تتجوّز el-qoṭṭa bet-nawnaw ʿayza teg-gawwezLa chatte miaule, elle veut s’accoupler.
faire des miaulements à qqn, séduirevt-coi ل ه حدّ بيغري حدّ ḥadd_bye-ġri ḥadd
نونوت له يا بتّ nawnawt-ī l-o ya bettTu lui as fait des miaulements, coquine !film “Karkar”
miaulement
سامع نونوة قطّة صغيّرة جايّة من تحت sāmeʿ nawnawet qoṭṭa ṣġayyara gayya men taḥtJ’entends les miaulements d’une petite chatte venant d’en-bas.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220699


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023