Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7537/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نكل 2
نكّل
nakkel
e : ye-nakkel
II
me-nakkel
tankīl

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
mettre du nickel sur qqchvt-cod هـ
بينكّلوا السبايك عشان تستحمل درجات حرارة عالية bey-nakkel-u es-sabāyek ʿašān testa-ḥmel daragāt ḥarāra ʿalyaIls mettent du nickel sur les lingots pour qu’ils puissent supporter les hautes températures.
nickelage, galvanisation
تنكيل المعادن بيتمّ على كذا خطوة tankīl el-maʿāden bye-temm_ʿala kaza ḫaṭwaL’application du nickel sur les métaux se fait en plusieurs étapes.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعِّلمنكّل / ةمنكّلةme-nakkel / a me-nakkelaen nickel, nickelé
ركّبت جنوط منكّلة للعربيّة rakkeb-t_jnūṭ me-nakkel-a lel-ʿarabeyyaJ’ai mis des jantes en nickel à la voiture.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220596


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023