Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7502/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نقور
اتنقور
et-naqwar
a-a : yet-naqwar
Q-et-a-a
met-naqwar
met-naqwar

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se moquervi
ده اللي انت فالح فيه تهزّر وتتنقور da (e)lli enta fāleḥ fī-h te-hazzar we tet-naqwarVoilà ce que tu sais faire, c’est plaisanter et te moquer.
se moquervi يتأمّر yet-ʾammar
يا عمّ أحسن من مفيش انت حتتنقور ya ʿamm aḥsan men mafīš enta ḥatet-naqwarMon vieux, c’est mieux que rien, tu vas te moquer de cela.
se moquer, se ficher de qqnvt-coi على ه
انت بتتنقور عليّ enta btet-naqwar ʿala-yyaTu te fiches de moi !?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220564


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023