Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7388/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتنغنغ
Verbe (transl.)
et-naġnaġ
Mudāriʾ
a-a : yet-naġnaġ
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-naġnaġ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. riche, aisé PP
ما حدّش يكره يعيش متنغنغ ma ḥadde-š ye-krah ye-ʿīš met-naġnaġ Personne ne déteste mener grand train.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes vivre dans le luxe vi
يغتني ye-ġteni
إمتى نتنغنغ ونقبّ على وشّ الفتّة emta net-naġnaġ w n-qebb_ʿala wešš el-fatta Et alors, quand allons-nous vivre dans le luxe et être au haut du panier. lit. être sur le dessus de la fatta comme les meilleurs morceaux.
vivre dans l’opulence, le luxe vi
...حاتنغنغ نغنغة واقلبها درمغة... ḥat-naġnaġ naġnaġa w a-qleb-ha darmaġa ... Je vais vivre dans une opulence effrénée et m’y vautrer... chanson de Mohammad Henedi
dans le film
gā’ana -l-bayān et-tāli
vivre dans l’opulence vt-coi في هـ
زمانه بيتنغنغ في العزّ دلوقت zamān-o byet-naġnaġ f el-ʿezz_delwaqti Il doit vivre dans l’opulence maintenant.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفعلَل متنغنغ / ة متنغنغة met-naġnaġ / a
met-naġnaġa luxueux, aisé
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
