Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7387/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نغنغ
نغنغ
naġnaġ
a-a : ye-naġnaġ
Q-a-a
me-naġnaġ
naġnaġa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
gâter qqn, faire vivre dans le luxePA
منغنغ مراته وعياله me-naġnaġ merāt-o we ʿyāl-oIl gâte sa femme et ses enfants.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. généreux avec qqn, faire vivre qqn dans l’opulencevi يزهزه ye-zahzah
يبشبش ye-bašbeš
البلية لعبت والدنيا نغنغت معاه el-belya leʿb-et w ed-denya naġnaġ-et maʿā-hIl a eu de la chance et la vie a été généreuse avec lui.
arroser, imprégner généreusement qqch de qqchvt-cod2 هـ هـ يغرّق ye-ġarraq
الراجل نغنغ البسبوسة سمنة er-rāgel naġnaġ el-basbūsa samnaL’homme a généreusement arrosé la basboussa de beurre fondu.basboussa: pâtisserie orientale

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعلِلمنغنغ / ةمنغنغةme-naġnaġ / a me-naġnaġaaisé, riche
ده راجل منغنغ ومريّش da rāgel me-naġnaġ we m-rayyešC’est un homme aisé et riche.
مِفَعلِلمنغنغ / ةمنغنغةme-naġnaġ / a me-naġnaġa qui vit dans le luxe, aisé, luxueux

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220452


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023