Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7286/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نصص 1
نصّ
naṣṣ
o : ye-noṣṣ / ya-noṣṣ
II
nāṣeṣ
manṣūṣ
naṣṣ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. stipulé, prévu, citéPP
دي الأحكام المنصوص عليها في قانون الجنايات di l-aḥkām el-manṣūṣ ʿalē-ha f ḳanūn eg-genayātCe sont les dispositions prévues dans le Code criminel.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
stipuler, citer qqchvt-coi على هـ
القانون بينصّ على كده في مادّتين eḳ-ḳanūn bey-noṣṣ_ʿala keda f maddetēnLe droit stipule cela dans deux articles.
textuellement, d’une manière textuelle, mot pour mot
هوّ ده اللي قاله بالنصّ في الحوار howwa da (e)lli qāl-o ben-naṣṣ_fel-ḥewārC’est ce qu’il a dit textuellement lors de l’interview.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220354


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023