Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7259/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نشن
našān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tir, fait de tirer
نشّنت ونشانك رشق naššen-t w našān-ak rašaqTu as visé juste et ton tir a atteint le but.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعالْجينشانجي / يةنشانجيّةnašangi / našangeyya našangeyyabon tireur
خدوه في القوّات الخاصّة لمّا لقوه نشانجي وما بيجلّيش ḫad-ū-h fel-ḳowwāt el-ḫaṣṣa lamma laqū-h našangi_w ma bey-gallī-šIls l’ont pris dans les forces spéciales lorsqu’ils se sont rendus compte que c’était un bon tireur et qu’il ne manquait jamais sa cible.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220326


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023