Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7240/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نشز 2
نشّز
naššez
e : ye-naššez
II
me-naššez
tanšīz

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
détonner, chanter faux, être dissonant, ne pas être en harmonie avecvi
عمّال ينشّز من الصبح لمّا دماغنا وجعتنا ʿammāl ye-naššez meṣ-ṣobḥ lamma dmaġ-na wagaʿ-et-naIl n’arrête pas de détonner depuis ce matin au point qu’il nous casse la tête.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220308


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023