Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7172/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نزل
اتنزّل
et-nazzel
e : yet-nazzel
et+II
met-nazzel

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. révélé, inspirévi-passif
...خلّي صوتنا بعد موتنا مليح مش عمل باطل وقبض الريح مش كلامنا اللي حيبقى تراب القوافي اتنزّلت أسراب... ḫall-i ṣot-na baʿd_mot-na malīḥ meš ʿamal bāṭel we qabḍ er-rīḥ meš kalam-na lli ḥaye-bqa trāb el-qawāfi t-nazzel-et ʾasrāb... que notre voix, après notre mort, soit douce, pas un acte sans valeur qui vole avec le vent ; ce n’est pas nos paroles qui deviendront poussière ; les rimes sont révélées comme vol d’oiseaux...poème “Moḥammad ʿAbbās” de Fouad Haddad

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220227


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023