Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7150/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ندى
اتنادى
et-nāda
ā : yet-nāda
et+III
met-nādi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. appelé, convoquévi-passif على ه
اتنادى عليّ في طابور المدرسة عشان مشكلة إمبارح et-nāda ʿala-yya f ṭabūr el-madrasa ʿašān moškelt embāreḥOn m’a appelé lorsque j’étais en rang à l’école pour le problème d’hier.
ê. appelé, désigné par qqchvi-passif ب هـ يتسمّى yet-samma
الممثّل بقى بيتنادى باسم الشخصيّة اللي عملها في الفيلم el-momassel baqa byet-nāda b ʾesm eš-šaḫṣeyya (e)lli ʿamal-ha fel-felmL’acteur est appelé par le nom du personnage qu’il a joué dans le film.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220205


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023