Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7144/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فاعْلي نادي / ة نادية nādi / nadya
nadya agréable, plaisant, doux
نهارنا نادي إن شاء لله nahar-na nādi ʾen šāʾ allāh Que notre journée soit agréable, si Dieu veut.
فاعْلي نادي / نديّة نديّة nādi / nadeyya
nadeyya frais, souple, tendre
وعلى العيدان الطريّة إيديه نديّة كيف إيدين الغارس w ʿala el-ʿedān eṭ-ṭareyya ʾedē-h nadeyya kēf ʾedēn el-ġāres ... et sur les tiges ramollies, ses mains sont fraîches comme les mains de celui qui plante...
فاعْلي نادي / ة نادية nādi / nadya
nadya couvert de rosée
...نادية ولسّه بعنقودها
يا روح محبّينك... nadya w lessa b ʿanqud-ha
ya rōḥ mo-ḥebbīn-ek ... couverte de rosée et encore dans le buisson, ô âme de ceux qui t’aiment...
فاعْلي نادي / ة نادية nādi / nadya
nadya frais, couvert de rosée
...الورد ده نادي خد منّه وهادي... el-ward_da nādi ḫod menn-o w hādi ...ces fleurs sont fraîches, couvertes de rosée, prends-en et offres-en...
فَعْلي ندي / ية نديّة nadi / nadeyya
nadeyya enjouée (humeur)
...كلّمني منكم صاحب الكيف الندي... kallem-ni men-kom ṣāḥeb ek-kēf en-nadi ... celui d’entre vous à l’humeur enjouée m’a parlé...
فاعْلي نادي nādi chanceux, qui a de la chance
الواد ده حظّه نادي el-wād da ḥaẓẓo nādi Ce gars a beaucoup de chance.
فاعْلي نادي nādi profitable
نهارك نادي nahārak nādi Que ta journée soit profitable.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
