Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 708/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



تمن ثمن tmn ṯmn
تمّن ثمّن
tammen sammen
e : ye-tammen ye-sammen
II
me-tammen mu-tammen mu-sammen
tatmīn

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
évaluateur, expert chargé de l’évaluationPA/n
المحكمة بتعيّن متمّن قضائي في قضايا التفليس  el -maḥkama bet-ʿayyen mu-tammen ḳaḍāʾi fi qaḍāya et-taflīsDans les affaires de faillite, la cour nomme un expert chargé d’évaluer les biens.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
estimer la valeur devt-cod هـ يفصل ye-fṣel
راحت للصايغ عشان تتمّن حلقها قبل ما تبيعه rāḥ-et les-sāyeġ ʿašān te-tammen ḥalaq-ha qabl_ma t-bīʿ-oElle est allée chez le bijoutier pour avoir une estimation de ses boucles d’oreilles avant de les vendre.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20127


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023