Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7021/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نجح
نجّح
naggaḥ
a : ye-naggaḥ
II
me-naggaḥ
tangīḥ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir fait réussirPA
المدرّس منجّحهم بالكوسة el-modarres me-naggaḥ-hom bek-kōsaLe professeur les a fait réussir par piston.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire réussir qqnvt-cod ه
الدكتور نجّح طلبة الدفعة كلّهم ed-doktōr naggaḥ ṭalabet ed-dofʿa koll-ohomLe professeur a fait réussir toute la promotion.
faire réussir qqchvt-cod هـ
دقّة القياسات هيّ اللي نجّحت التجربة deḳḳet eḳ-ḳeyasāt heyya (e)lli naggaḥ-et et-tagrebaC’est la minutie des mesures qui a fait réussir l’expérience.
faire réussir, atteindre qqchvt-cod هـ
ربّنا ينجّح مقاصدك rabb-ena y-naggaḥ maqaṣd-akQue Dieu fasse que tu atteignes tes buts. invocation

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220065


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023