Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6958/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
نبّت
Verbe (transl.)
nabbet
Mudāriʾ
e : ye-nabbet
Forme
II
Participe actif
me-nabbet
Participe passif
me-nabbet
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir fait germer PA
انا منبّتة لكو فول ana m-nabbeta l-ko fūl Je vous ai fait germer des fèves.
avoir donné des pousses PA
النخلة دي منبّتة خِلَف كتير en-naḫla di m-nabbeta ḫelaf ketīr Ce palmier a donné de nombreuses pousses.
pousser nouvellement PA
الواد شنبه منبّت جديد وشكله غريب el-wād šanab-o m-nabbet gedīd we šakl-o ġarīb Ce jeune garçon a la moustache qui pousse depuis peu et il a un drôle d’air.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes pousser (cheveux) vi
الدوا اشتغل معاه وشعره ابتدى ينبّت تاني ed-dawa štaġal maʿā-h we šaʿr-o btada ye-nabbet tāni Le médicament a fait effet et ses cheveux commencent à repousser.
faire pousser qqch vt-cod هـ
دقنه نبّتت شعرايتين بيض daqn-o nabbet-et šaʿraytēn bīḍ Deux poils blancs ont poussé dans sa barbe.
action de faire pousser, germer
سألت مامتها عن طريقة تنبيت الحلبة saʾal-et mamet-ha ʿan ṭarīqet tanbīt el-ḥelba Elle a demandé à sa maman comment faire pousser le fenu grec.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
