Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6683/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعاليهوائي / يةهوائيينhawāʾi / hawaʾeyya hawaʾeyyīncapricieux, changeant, inconstant
يا ابني ارسى لك على برّ وما تبقاش هوائي كده ya bn-i ersā l-ak ʿala barr_w ma te-bqā-š hawāʾi keda Décide-toi mon fils et ne sois pas aussi capricieux.
فَعاليهوائي / يةهوائيّةhawāʾi / hawaʾeyya hawaʾeyyaaérien
معظم خطوط الكهربا في الريف هوائيّة moʿẓam ḫuṭūṭ ek-kahraba fer-rīf hawaʾeyyaLa plupart des lignes électriques dans les zones rurales sont aériennes.
هاويهاوي / ةهاويةhāwi / hawyaaéré, éventé
دي أكتر أودة هاوية في الشقّة di ʾktar ʾōda hawya feš-šaqqaC’est la chambre la plus aérée dans l’appartement.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021