Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6641/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعليهنديhenditamarin (dattes indiennes)
في رمضان فيه ناس كتير بيحبّوا يشربوا تمر هندي على الفطار fe ramaḍān fīh nās ketīr bey-ḥebb-u ye-šrab-u tamr_hendi ʿal-feṭārPendant le mois de Ramadan, beaucoup de gens aiment boire du tamarin à la rupture du jeûne.
فِعليهندي / يةهنديّةhendi / hendeyyaindien, hindou
الأفلام الهنديّة فيها مزّيكا ورقصات وألوان حلوة قوي el-ʾaflām el-hendeyya fī-ha mazzīka w raqaṣāt we ʾalwān ḥelwa qawiLes films indiens comportent de la musique, des danses et de très belles couleurs.
فِعليهنديhendiindien, sot, idiot
انا لسّه شايفها بنصّ السعر ده انت فاكرني هندي ولّا إيه  ana lessa šayef-ha b noṣṣ es-seʿr da enta faker-ni hendi walla ʾēh Je viens de voir ce produit à moitié prix, est-ce que tu me prends pour un indien !


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021