Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6637/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لخلخ
اتلخلخ
et-laḫlaḫ
aـ : yet-laḫlaḫ
Q-et-a-a
met-laḫlaḫ
met-laḫlaḫ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. branlant, instable, vacillantPP
الكرسي متلخلخ لو وقفت عليه حتقع  ek-korsi met-laḫlaḫ law weqef-t_ʿalē-h ḥato-qaʿLa chaise est branlante, si tu montes dessus, tu vas tomber.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir bougé, s’être décoincévi
كفّ البدّال في العجلة وانا بابدّل اتلخلخ شويّة  kaff el-baddāl fel-ʿagala w ana ba-baddel et-laḫlaḫ šwayya En pédalant, la pédale de la bicyclette a un peu bougé. facebook screen
ê. branlant, brinquebalantvi
كراسي الصالون كلّها اتلخلخت عايزة تتغرّى karāsi ṣ-ṣalōn koll-aha t-laḫlaḫ-et ʿayza tet-ġarraToutes les chaises du salon sont branlantes, elles ont besoin d’être recollées.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200119


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023