Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6572/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لبون
اتلبون
et-labwen
e : yet-labwen
Q-et-a-e
met-labwen

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire la pute avec qqn, devenir obscène, impudiquevt-coi على ه يتمرقّع - yet-marqqaʿ
كلّ ما تعوز حاجة تقعد تتلبون على جوزها koll_ma t-ʿūz ḥāga to-qʿod tet-labwen ʿala goz-haChaque fois qu’elle veut quelque chose elle fait la pute avec son mari.
se conduire comme une pute avec qqn vt-coi على ه
بتتلبون على المدير بشياكة btet-labwen ʿal-modīr be šyākaElle se conduit comme une pute avec son directeur, mais avec élégance.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200054


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023